1. Responsable de tus datos personales1. Data controller
Disruptive Synergies, con domicilio en Av. Paseo de la Reforma 296, Piso 25, Ciudad de México, es responsable del tratamiento de tus datos personales, conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) y su normativa.
Disruptive Synergies, located at Av. Paseo de la Reforma 296, Floor 25, Mexico City, is responsible for the processing of your personal data in accordance with Mexico’s Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties (LFPDPPP) and related regulations.
2. Datos personales que recabamos2. Personal data we collect
Para las finalidades descritas en este aviso podemos recabar:For the purposes described in this notice we may collect:
- Datos de identificación y contacto: nombre, empresa, correo electrónico y teléfono.Identification and contact data: name, company, email and phone number.
- Información comercial: el contenido de tu mensaje y los datos del proyecto u oportunidad que nos compartas.Commercial information: the content of your message and any project or opportunity details you share with us.
No recabamos datos personales sensibles.We do not collect sensitive personal data.
3. Finalidades del tratamiento3. Purposes of processing
Finalidades primarias (necesarias para la relación):Primary purposes (necessary for the relationship):
- Atender solicitudes de contacto, información y propuestas comerciales.Respond to contact requests, information and commercial proposals.
- Dar seguimiento a oportunidades de representación comercial y desarrollo de negocio.Follow up on commercial representation and business development opportunities.
Finalidades secundarias (puedes oponerte):Secondary purposes (you may opt out):
- Envío de invitaciones a eventos, novedades y comunicaciones de marketing.Sending event invitations, news and marketing communications.
4. Transferencias4. Data transfers
Tus datos no serán transferidos a terceros sin tu consentimiento, salvo en los casos previstos por el artículo 37 de la LFPDPPP. Cuando colaboremos con las marcas que representamos para concretar una oportunidad, te informaremos previamente.
Your data will not be transferred to third parties without your consent, except in the cases set out in Article 37 of the LFPDPPP. When we collaborate with the brands we represent to pursue an opportunity, we will inform you beforehand.
5. Derechos ARCO5. ARCO rights
Tienes derecho a Acceder, Rectificar y Cancelar tus datos personales, así como a Oponerte a su tratamiento o revocar el consentimiento otorgado. Para ejercerlos, envía tu solicitud al correo indicado abajo, señalando tu nombre, los datos involucrados y tu petición.
You have the right to Access, Rectify and Cancel your personal data, as well as to Oppose its processing or revoke the consent granted. To exercise these rights, send your request to the email below, stating your name, the data involved and your request.
6. Medios para ejercer tus derechos6. How to exercise your rights
Puedes ejercer tus derechos ARCO o manifestar tu negativa a las finalidades secundarias escribiéndonos a hola@dslobby.com.
You can exercise your ARCO rights or object to the secondary purposes by writing to us at hola@dslobby.com.
7. Cambios al aviso de privacidad7. Changes to this notice
Este aviso puede actualizarse en cualquier momento. Las modificaciones estarán disponibles en este mismo sitio web.
This notice may be updated at any time. Any changes will be made available on this website.
8. Contacto8. Contact
Para cualquier duda sobre este aviso, contáctanos en hola@dslobby.com o al (+52) 55 3292 8683.
For any questions about this notice, contact us at hola@dslobby.com or at (+52) 55 3292 8683.
